在秋天的山口,一位外国学生问道。 “去看红叶,为什么叫‘丹枫游’呢? 又不是游乐场。” 红叶是用来看的,却说成“游”,听起来奇怪也是理所当然。 ## 包里的野餐垫就是答案 打开去赏红叶的人们的包,里面都有一块野餐垫。 还有装着紫菜包饭、橘子和热茶的保温瓶哦。 我们可不是只去看看树的。 是打算铺上垫子坐下来,吃吃东西、聊聊天、歇一歇再回来。 对韩国人来说,红叶不是拍张照就结束的景致,而是一起度过一整天的事。 ## “놀이”是要一起做的词 像赏花(꽃놀이)、玩水(물놀이)这样出门享受季节的事,常常会加上“놀이”。 所以比起“去看枫叶吧”,“去赏枫游玩吧”更多了一层“一起玩一天吧”的心意。 通常是对家人、朋友、同事说的话。 对一个人去的人不太会这么说。 ## 马上用用看 问问朋友:“这个周末要不要去赏枫游玩?” 试着这样问问看。 这样一来,自然就会聊到去哪座山、谁来准备便当。 树叶变红的时间每年都会有些不同。 出发前,请在国立公园公团的网站或应用上确认一下。 秋天的周末,著名的山上人非常多,所以最好早点出发。 垃圾一定要带回来。