一位外国朋友在韩文日说道。 “招牌看起来都像图画。 该从哪里开始读呢?” 只要有纸和笔,10分钟就足够了。 ## 想写写自己名字的时候 请跟着发音走,而不是拼写。 Anna是“안나”,Mark是“마크”。 韩文是记录发音的文字,所以不需要像英语那样背拼写。 规则只有一条。 就是把辅音和元音合在一个格子里书写。 ㅁ+ㅏ组成“마”,ㅋ+ㅡ组成“크”。 把发音一个个拆开写下来,再用格子组合起来就完成了。 ## 看不懂招牌的时候 试着把每一个字块拆成辅音和元音。 “카페”是ㅋ+ㅏ、ㅍ+ㅔ。 辅音在左边或上面,元音在右边或下面。 圆圈ㅇ如果在最前面,就不发音。 所以“약국”读作ㅇ(不发音)+ㅑ+ㄱ、ㄱ+ㅜ+ㄱ。 辅音是模仿发音时嘴和舌头的形状创造出来的。 所以看到形状就能想起发音。 ## 相似的字母容易混淆时 元音要看短线连在哪一边。 在右边是ㅏ(“아”),在左边是ㅓ(“어”)。 在上边是ㅗ(“오”),在下边是ㅜ(“우”)。 元音是模仿天(点)、地(ㅡ)、人(ㅣ)创造出来的,所以方向是有规律的。 收音ㅇ发“ng”的音,所以“강”不是“간”。 今天回家的路上,试着把三块招牌拆开来读一读吧。 能读出来的那一刻真的很有趣哦。