首尔地铁2号线是一条绕成圆形转一圈的线路。 上班高峰时站在这节车厢里,经常会和别人肩膀相撞。 但是被撞到的人有时一句话也不说就走过去了。 有一位外国学生问:“那个人,生气了吗?” 他还真这样问过。 其实他并没有生气哦。 ## 用身体代替语言 很多韩国人会稍微侧一下身,或者把包背到前面。 有时也会垂下视线。 他们就这样表达歉意。 在人多的地方,一天里被碰到好几次是常有的事。 如果每次都开口说,大家就得不停地说“对不起”。 所以,“这点事彼此都懂”的默契就自然而然地形成了。 ## 和陌生人搭话是件不小的事 韩国人对和陌生人搭话会觉得有点负担。 因为一开口,即使只是短暂的一瞬,也会和那个人产生关系。 安静地走过,也是一种“不想打扰你”的心意。 即使看起来冷淡,其实内心是体贴。 ## 遇到这些情况可以这样做 - 如果撞得很重,说一声“对不起”也可以。 不会有人觉得奇怪的。 - 需要从人群中穿过时,就说“借过一下”。 - 在地铁里下车时,如果说“我要下车”,前面的人就会给你让路。 不说话并不代表没有心意。 在狭窄的地方,韩国人会先用肢体动作而不是言语来体谅他人。