我认识的一位外国同事,入职第一周就很慌乱。 一到12点,大家就一窝蜂地出去了,听说没有一个人问他:“要一起去吗?” 通常大家会这样说。 “午饭吃什么?” “泡菜汤怎么样? 大家一起去吧。” 我吃什么都可以。 ## 看起来像提问,其实不是 第一句听起来像是在问吃什么,其实更像是一句问候:“一起吃,对吧?” 第二句的“大家一起去吧”不是邀请,而是确认。 一起去是默认的,所以不会特意去问。 第三句的“随便”,通常是老幺常说的。 这并不是说没有喜好,而是一种体贴,意思是“别因为我而感到不方便”。 ## 为什么一定要一起吃? 午休时间不长,公司附近的餐厅在12点会同时挤满人。 一起行动的话,也更容易找到座位。 还有一个更重要的原因。 在韩国,一起吃饭是拉近彼此距离的途径。 “改天一起吃顿饭”几乎已经成了一句问候语。 在会议室里说不出口的话,在饭桌上聊着聊着就变得亲近了。 所以如果一个人吃饭,大家会想:“出什么事了吗?” 也就养成了这种察言观色的敏感。 很多时候不是因为讨厌,而是因为担心。 ## 想一个人吃饭的日子 不要就这样消失,留一句理由吧。 “今天我想休息,所以一个人吃。 明天一起去吧!” 这样就足够了。 饭后拿着咖啡边走边聊的时间,也是对话的延续。 咖啡常常是轮流买的,所以要观察一下气氛。