泡菜汤端上来了。 中间只有一个大锅。 外国留学生安娜握着勺子,停住了。 “大家都把勺子放进这里吗?” ## 韩国人想都不会想 上班族民秀舀了一勺汤,放在米饭上。 就算旁边的人把豆腐捞走,他们也不在意。 安娜担心卫生问题。 因为在安娜的国家,食物都是分到各自的盘子里吃的。 安娜并不是没有礼貌。 她只是在每个人的份都很明确的餐桌上长大的。 ## 为什么是一个锅呢 韩国的饭桌原本就是共享“一桌饭”的饭桌。 米饭各吃各的,但汤、炖锅和小菜都放在中间一起吃。 分享同一个锅,意味着“我们是一家人”。 而且炖锅是边煮边吃的,如果另外盛出来,很快就会凉。 ## 可以要一个小碟子 安娜对店员说:“请给我一个individual小碟子。” 我一说，店员马上就拿来了一个小碗。 最近要小碟子或汤勺的人很多。 就算不是外国人也一样。 可以马上用的话是这些。 - “请给我一个小碟子。” - “也请给我一个汤勺。” 先用汤勺把菜盛到自己的碗里再吃,既卫生,又不会破坏气氛。 每家餐厅可能不一样,如果没有汤勺,不妨大方地问一下。