博客

韩语、韩国文化,以及在韩国的日常生活指南。

按主题浏览

← 全部文章

韩国人为什么总是先把快递箱上的快递单撕下来?

2026-10-15

흰 탁자 위에 테이프로 봉해진 갈색 택배 상자가 놓여 있다.

你有没有在出门扔快递箱时,看到邻居先撕下快递单? 他们把箱子折好扔掉,却把贴在外面的白纸单独撕下带走。 这一小张纸里到底有什么呢? ## 一张快递单里的内容 仔细看快递单,会发现它分成了好几个格子。 上方有寄件人的姓名和电话号码。 中间有收件人的姓名、电话号码和家庭住址。 下方有“请放在门口”之类的配送备注。 也就是说,这张纸连我是谁、住在哪里、什么时候不在家都能告诉别人。 ## 为什么不能直接扔掉呢 在韩国,快递会放在门口就走。 所以空箱子也会原封不动地被拿到公寓的回收站,谁都能看到。 韩国人经常在新闻里和身边听到有人姓名和号码泄露,接到骚扰电话或虚假短信(smishing)的事情。 所以“我的姓名和地址不能出现在垃圾桶里”这种想法已经深入人心。 ## 马上就能试的方法 快递单用手撕碎就可以了。 如果不好撕,就用黑色笔把姓名、电话号码和地址涂得严严实实。 也有只遮盖文字的滚轮印章出售。 快递单纸能否回收可能因地区而异,所以请确认一下你所在地区的垃圾分类指南。 纸箱撕掉胶带、折叠好再拿出去就可以了。 有位外国学生说:“大家为什么都先撕那张纸呀?” 曾经这样问过。 现在知道答案了吧? 虽然只是个很小的习惯,但这是韩国人守护自己家的方式。

最新文章